Derretido. a neve dos dias queimou os lugares de sentar Presumido. a espuma de festas azeitando azeite e o lagar lá longe Esquecido. os limos reavaliando sentidos ou batendo horas Contigo. (...)
Jahangir Preferring a Sufi Shaikh to Kings by Bichitr (act. 1615–50) India, Mughal period, ca. 1660–70
os parêntesis no título são o destaque do contexto-dia de hoje, sendo nomeadamente xeque nossa assente-incoroporada transliteração-tradução-traição do شيخ .