19.8.07

Oh inheritors Oh natives
Oh square Ya root
As the saying goes
Without saying - moot

Where to?
Here and here
Leaves Whirling
Five.

15.8.07

Velas, Procissão das - Passantes em Nona Estação, Qu'estão/são?




Seguiam-n'O uma grande massa de povo
e umas mulheres que se lamentavam e choravam por Ele.
Jesus voltou-Se para elas e disse-lhes:
"Filhas de Jerusalém, não choreis por Mim,
chorai antes por vós mesmas e pelos vossos filhos,
pois virão dias em que se dirá:
'Felizes as estéreis, os ventres que não geraram
e os peitos que não amamentaram'.
Hão-de então dizer aos montes:
'Caí sobre nós!', e às colinas: 'Cobri-nos'.
Porque se tratam assim a madeira verde, o que acontecerá à seca?"


4.8.07

Rembetiko


En la estación

opaca y fría

algunos hablan de lluvias extrañas

y el viaje

como una serpiente salvaje

llena de miedo a las almas débiles"

Violino Voz
Luz
Kostas Ferris' REMBETIKO, subtítulos por Patorita para Clan Sudamérica,